Borough residents whose normal day of trash collection under the borough’s new in-house system would be Jan. 1 will have their trash collected on Wednesday, Jan. 2.