Glenn Close as Albert Nobbs — a female passing as a male — and Mia Wasikowska as Helen in Rodrigo Garcia’s ‘inert’ film.