The author found recipes for holiday cookies in “Biscotti,” a cookbook in a series from the Rome Sustainable Food Project at The American Academy in Rome.