The New Jersey Department of Transportation is preparing to begin its short-term improvements on the Route 22 corridor through Bridgewater and Somerville, with a plan to do the work mostly in the overnight hours.