The American Boychoir comes home for the holidays at Princeton University’s Richardson Auditorium